Com dèiem fa uns dies, a la primavera floreixen els festivals de titelles per tot Catalunya. O potser hauríem de dir, allà on hi ha forces per florir. La cita de Lleida és una de les més importants del calendari. No solsment per la importància del Centre de Marionetes d’aquesta ciutat, un dels nuclis titellaires del país més potent, sinó perquè la seva fira s’ha caracteritzat en els últims anys per ser un lloc de trobada d’artistes i de programadors, que solen venir de tot el país i de moltes ciutats d’Europa. També aquest any és especial la Fira de Titelles: encara no fa un any va morir en tràgic accident Julieta Agustí, ànima junt amb Joan-Andreu Vallvé, tant de la Fira com del Centre de Titelles. No deu haver estat gens fàcil aixecar l’edifici de la trobada anual, que aquest any compleix la 24ena edició, sense un dels seus pilars fonamentals. Ha estat la seva filla, Elisabet Vallvé Agustí, i el seu company, Oriol Ferre Samon, els qui han agafat el relleu del compromís i han tornat a aixecar-lo, amb l’alè sempre al costat de Joan-Andreu Vallvé i amb l’ajuda d’un equip entusiasta i més motivat que mai. No en va els seus organitzadors han volgut dedicar la Fira d’aquest any a Julieta Agustí.
Les imatges d’aquest article fan referència a anteriors edicions de la Fira de Titelles de Lleida.
Una Fira que té una secció professional, un munt d’espectacles, trobades especials entre programadors, i uns premis concedits per diversos jurats, compostos de professionals però també d’espectadors. Vegeu el proghrama sencer a la pàgina web de la Fira clicant aquí. Per descarregar-se el pdf amb el programa sencer, pitjeu aquí.
Tres dies d’una densitat titellaire excepcional. Són 21 les companyies participants, amb espectacles per als més petits, per a públics juvenils i també per a adults. Quant als escenaris, n’hi ha 15, entre teatres, espais no convencionals i places. Per sort, Lleida és una ciutat ben dotada per a l’escena, amb un teatret estable, a més a més, per als titelles, el que es troba a l’antic Convent de Santa Teresa, on es troba el Centre de Titelles.
En l’apartat de les exposicions, aquest any n’hi ha una dedicada al procés creatiu i al muntatge de l’obra “Tiil d’Òliba Espill”, del Centre de Titelles de Lleida, a la Sala Montsuar. També s’exposa “L’Arbre dels Titelles – Homenatjant Julieta Agustí”, i una exposició de Siluetes al Cafè Teatre Escorxador.
Farem una repassada dels diferents espectacles, destacant alguns dels seus trets més importants:
Arena en los bolsillos
Andalusia (Espanya)
Fora és un lloc / Afuera es un lugar
Dv. 3 de maig, a les 17.45 h
Català
Ds. 4 de maig, a les 10 h
Castellà
CaixaForum
Infantil
45 minuts
Autora i producción: Elisa Vargas
Directora: Rosa Díaz
Actors titellaires: Iker Pérez, Javier Martín
www.arenaenlosbolsillos.es
Tot allò que coneixia del món eren aquelles quatre parets i una petita finestra… Mama, què és fora? Fora, fill meu, fora és un lloc. La petita finestra va resultar ser una gran porta al món. La vida l’esperava fora, i no fóra bo fer tard.
Polina Borisova
Estrena a l’estat
França
Go!
Dv. 3 de maig, a les 18.45 h
Ds. 4 de maig, a les 20 h
Espai 3
Adult
Sense Paraules
40 minuts
Autora, directora, disseny titelles i actriu titellaire: Polina Borisova
Producció: Odradek. Cie Pupella Noguès
Centre de Création et de Développement pour les Arts de la Marionnette
Inspirat en la simplicitat que les persones extraordinàries, ja sigui una gran artista o la nostra àvia, ens transmeten, i basat en un munt de notes de viatge, aquest espectacle ens transporta a la solitud dels qui viatgen pels records.
La Cònica
Catalunya (Espanya)
Sota mínims
Dv. 3 de maig, a les 19.45 h
Ds. 4 de maig, a les 12.45 h, a les 18 h, a les 19.15 h i a les 22.15 h
Dg. 5 de maig, a les 13.15 h, a les 19.30 h i a les 20.30 h
Pati del Teatre de l’Escorxador
Familiar
Sense Paraules
30 minuts
Autora i actriu titellaire: Mercè Gost
Producció: La Cònica
Directors: Alfred Casas Mottet, Jordi Palet Puig
www.23arts.com
Delicat i deliciós, amb essència casolana i esperit artesanal, amb la cura d’una mare que juga amb els seus fills de vidre, la titellaire ens prepara dos entrants, dos plats forts i unes postres de la casa amb poesia, música i màgia de llums.
Mouka
Estrena a l’estat
França
Rouge chaperon
Dv. 3 de maig, a les 20.30 h
Dg. 5 de maig, a les 13.15 h
Teatre de l’Escorxador. Sala 2
Adult
Castellà
40 minuts
Autores: Marion Bourdil, Marion Gardie, Claire Rosolin
Producció: Anapurna Productions
Directora: Marion Gardie
Actrius titellaires i disseny titelles: Marion Bourdil, Claire Rosolin
www.ciemouka.jimdo.com
Petita fórmula espectaculinària amb titelles, objectes i dues actrius. Aquest espectacle és una capbussada al conte cruel de la Caputxeta Vermella. Un món canviant, minúscul i imprevisible.
DudaPaiva Company
Estrena a Catalunya
Holanda
Bastard!
Dv. 3 de maig, a les 21.30 h
Ds. 4 de maig, a les 21.45 h
Teatre de l’Escorxador. Sala 1
Adult
Anglès, amb subtítols en castellà
65 minuts
Producció: Laswerk
Director, actor titellaire i disseny titelles: Duda Paiva
www.dudapaiva.com
A partir de la novel·la L’arrencacors, de Boris Vian, que ha d’inventar paraules per descriure les salvatges i intrigants aventures del seu protagonista, Duda Paiva expandeix el llenguatge teatral emprant el cos, la veu, els objectes i les noves tecnologies.
Compagnie À
Estrena a l’estat
França
Ma foi
Dv. 3 de maig, a les 23 h
Cafè del Teatre de l’Escorxador
Ds. 4 de maig, a les 13.30 h i a les 21 h
Dg. 5 de maig, a les 19.30 h i a les 20.30 h
Aula de Teatre
Juvenil
Sense Paraules
30 minuts
Producció: Compagnie À
Directors: Dorothée Saysombat, Nicolas Alline
Actriu titellaire: Dorothée Saysombat
www.compagniea.net
En un petit teatre d’objectes i quincalla religiosa no gaire catòlica, i un altar electrònic, una monja aficionada a la música, també electrònica, ens dedica un ofici esbojarrat, a mig camí de curs de catecisme i d’educació sexual.
Cie Marie-Louise Bouillonne
Estrena
França
Gramme d’Âme
Ds. 4 de maig, a les 10.30 h i a les 12 h
Teatre de l’Escorxador. Sala 2
Infantil
Castellà
35 minuts
Autors: Mathilde Duclaux, Eric Chatalin
Producció: Cie Marie-Louise Bouillonne
Directora i actriu titellaire: Mathilde Duclaux
www.marie-louise-bouillonne.net
Grida és una nena que viu dins del seu univers íntim i caòtic. Una nena que inventa i que cerca la clau per comprendre i per créixer. A través de la intuïció, la fantasia, el joc i la dansa, dolçament anirà descobrint el món i, en ell, les altres persones.
Tombs Creatius
Catalunya (Espanya)
L’estrany viatge del Sr. Tonet
Ds. 4 de maig, d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h
Dg. 5 de maig, d’11 h a 14 h i de 17 h a 20 h
Avinguda de Blondel
Familiar
Sense Paraules
15 minuts
Autor: Toni Tomàs
Producció: Tombs Creatius
Directors: Carles Porta, Sergio Sisquers
www.tombscreatius.com
production@tombscreatius.com
Des que per casualitat vam conèixer la vida del Sr. Tonet, no hem pogut deixar de pensar en ell i en totes les seves fantàstiques històries. N’hem “reconstruït” algunes amb material en desús. Deu jocs que us faran conèixer, de primera mà, alguns dels seus viatges.
McBride & Sons
Estrena a l’estat
Irlanda
Circo Islu
Ds. 4 de maig, a les 11 h, a les 12 h, a les 13 h, a les 17 h, a les 18 h i a les 19h
Dg. 5 de maig, a les 11 h, a les 12 h, a les 13 h, a les 17 h, a les 18 h i a les 19h
Plaça Sant Francesc
Familiar
Català / Anglès
35 minuts
Autors: McBride & Sons
Producció i disseny titelles: Ronan Tully
Director: Donal Gallagher
Actors titellaires: Ronan Tully, Helena de Sola, Malachy Bourke
www.circoislu.com
Benvinguts al circ més petit del món! Entra dins d’aquesta petita carpa de vellut i coneix la singular i divertida família que hi viu, els McBride. Viu les seves discussions, la rivalitat i l’amor…, però potser no entre les persones encertades…
Alauda Teatro
Estrena a Catalunya
Castella i Lleó (Espanya)
The Puppet Circus
Ds. 4 de maig, a les 11.30 h i a les 17 h
Dg. 5 de maig, a les 11.45 h i a les 17.30 h
Plaça Paeria
Familiar
Castellà
60 minuts
Autor, actor titellaire i disseny titelles: Rafael Benito
Producció: Alondra Producciones S.L.
Directors: Rafael Benito, Isabel Sobrino
www.alaudateatro.com
Un circ de titelles de fils, sorprenents. Mario Net, el seu director de pista, ens presentarà un faquir llença-focs i el seu llit de claus; Kurisha, diva de l’òpera; Pincho, el gosset equilibrista… personatges tots ells, animats pel simpàtic clown Frango.
Da.Te. Danza
Andalusia (Espanya)
Taller-Espectáculo
Ds. 4 de maig, a les 12.15 h
Dg. 5 de maig, a les 11.30 h
Claustre de la Biblioteca Pública
Familiar
Castellà
70 minuts
Autors: Omar Mesa Frías, Rosa María Herrador
Producció: Da.Te. Danza
Director i ballarí: Omar Mesa Frías
Taller-Espectáculo es desenvolupa en una habitació/biblioteca plena de llibres i objectes. El públic observa l’actitud de l’intèrpret vers l’entorn, i mitjançant exercicis i jocs, el taller evoluciona fins a una posada en escena interactuada amb el públic.
Ferroluar – Onírica Mecánica
Estrena
Catalunya (Espanya)
Fràgil
Ds. 4 de maig, a les 12.30 h i a les 18 h
Dg. 5 de maig, a les 13.15 h
Sala d’exposicions de la Plaça Sant Joan
Familiar
Català / Castellà
45 minuts
Autors: Jesús Nieto, Raül Martínez
Producció: Onírica Mecánica
Director: Jesús Nieto
Actors titellaires: Jesús Nieto, Enrique de la Cañina, Adrià Pinar
www.ferroluar.com
www.oniricamecanica.com
Fràgil és un catàleg de fragilitats humanes explicades amb objectes i autòmats de ferro, amb ànima i també d’emocionants i divertits números de circ contemporani. En ell, persones i objectes reivindiquen la memòria i la bellesa de la seva imperfecció.
Zero en Conducta
País Valencià (Espanya)
NYMIO: Historias mínimas contadas a mano
Ds. 4 de maig, a les 12.30 h i a les 18 h
Pati de l’IEI
Dg. 5 de maig, a les 12.15 h i a les 18.15 h
Sala d’Actes de la Biblioteca Pública
Familiar
Sense Paraules
40 minuts
Autor, director, actor titellaire i disseny titelles: José Antonio Puchades
Producció: Zero en conducta
www.zeroenconducta.tumblr.com
Hi ha històries tan petites que, per a poder-les explicar, els seus personatges han d’estar a l’alçada de la situació. Una proposta de teatre visual que utilitza les mans com a principal element expressiu, i que ens atansa històries de petits somiadors.
PIKI Theatre
Estrena a Catalunya
Eslovàquia
Vacacuento
Ds. 4 de maig, a les 13 h i a les 17.30 h
Dg. 5 de maig, a les 12 h i a les 18.30 h
Plaça de la Catedral
Familiar
Castellà
45 minuts
Autora: Katarina Aulitisova
Producció: PIKI Theatre
Directors i actors titellaires: Katarina Aulitisova, Lubomir Piktor
www.piki.sk
Sabíeu que al bosc encantat, juntament amb les tres cabretes i els tres porquets, hi viuen també tres vedellets? És clar que no. Nosaltres hem descobert això i un grapat de coses més, que us expliquem en aquest vacaconte musical.
Centre de Titelles de Lleida
Estrena en castellà
Catalunya (Espanya)
Xim / Chim
Ds. 4 de maig, a les 17 h
Castellà amb traducció a la llengua de signes catalana
CaixaForum
Dg. 5 de maig, a les 11.30 h i a les 17 h
Català
Pati de l’IEI
Infantil
40 minuts
Autor, director i disseny titelles: Joan-Andreu Vallvé
Producció: Centre de Titelles de Lleida
Actors titellaires: Mireia Perna, Olaf Ferigni
www.titelleslleida.com
Xim és un petit ximpanzé, simpàtic i un xic trapella, que s’ha perdut. Ara, acompanyat de la titellaire, viatja per tot arreu amb l’esperança de retrobar la seva família. Potser us sorprendrà, però, veure’l aplicat a la seva rutina diària, com qualsevol infant.
La Canica
Estrena a Catalunya
Madrid (Espanya)
El gallo de las veletas
Ds. 4 de maig, a les 16 h
Dg. 5 de maig, a les 10 h
Espai 3
Infantil
Castellà
45 minuts
Autor: Javier Villafañe, adaptació de Pablo Vergne
Director: Pablo Vergne
Actrius titellaires: Marisol Rozo, Eva Soriano
www.lacanicateatro.com
Un gall vivia dins d’un galliner on els seus pares, avis, besavis i rebesavis havien viscut també. Una tarda, un ocell de pas, li despertarà la seva curiositat: “Creus que tot comença i acaba en el teu galliner? Hi ha tantes coses per veure darrere del reixat!”.
Almaradas
Catalunya (Espanya)
El ruido de los huesos que crujen
Ds. 4 de maig, a les 18.15 h
Català
Ds. 4 de maig, a les 20.30 h
Castellà
Teatre de l’Escorxador. Sala 2
Juvenil
80 minuts
Autora: Suzanne Lebeau
Producció: Núria Nía
Director: Quique Culebras
Actrius titellaires: Sonia Espinosa, Adeline Flaun, Eva Parets
www.icultur.es
Elikia és una nena de 12 anys que ha viscut la major part de la seva infantesa lluitant en les guerrilles, i que es troba amb Joseph, de 8 anys, que acaba de ser obligat a allistar-se. Junts buscaran la salvació, intentant mantenir-se lluny de les armes.
Compagnie Volpinex
Estrena a l’estat
BANG!
França
Ds. 4 de maig, a les 23 h
Juvenil
Cafè del Teatre de l’Escorxador
Dg. 5 de maig, a les 12.30 h
Familiar
Teatre de l’Escorxador. Sala 1
Castellà
50 minuts
Autors i actors titellaires: Fred Ladoué, Rémi Saboul
Producció: Compagnie Volpinex
Director: Fred Ladoué
www.volpinex.com
Bang! és un western; una pel·lícula que es construeix en directe, al mateix temps que es va projectant. Amb música original i so interpretat en viu, Bang! és una experiència per veure i sentir. Fa pam! Paf! i Bum!. Bang! és a per a tothom.
La Panda de Yolanda
Estrena a Catalunya
País Valencià (Espanya)
Üiqü’is
Ds. 4 de maig a les 00.30 h
La Boîte
Juvenil
Sense Paraules
45 minuts
Autors, producció, directors i disseny titelles: La Panda de Yolanda
Actors titellaires: David Durán, Josep Maria Zapater, Mercè Tienda
En el món Üiqü’is tot és possible: objectes que prenen vida, superherois de barri, nenes voladores i porcs xerraires. Tots aquests personatges i molts més ens transportaran a la nostra infantesa més gamberra i surrealista.
El Patio
Estrena a Catalunya
A Mano
La Rioja (Espanya)
Dg. 5 de maig, a les 11 h, a les 13 h i a les 17 h
CaixaForum
Infantil
Sense Paraules
45 minuts
Autor, director i actors titellaires: Julián Sáenz-López, Izaskun Fernández
Producció, música i disseny titelles:
El Patio
Management:
Ikebanah Artes Escénicas
www.ikebanah.es
Una història explicada amb fang :un petit personatge amb un gran desig d’escapar; un aparador i els seus inquilins; una microhistòria d’amor… Un regal petit, tan petit, que cap en un metre i mig on tu, que mires, estàs convidat a prendre el té.
Sergi Buka
L’Impossibilista – Nit de Premis
Catalunya (Espanya)
Dg. 5 de maig, a les 22 h
Cafè del Teatre de l’Escorxador
Juvenil
Català / Castellà
70 minuts
Autor: Sergi Arnalot i Miralles
Producció i director: Sergi Buka
Actors titellaires: Sergi Buka, Sergi Arnalot
www.sergibuka.com
Sergi Buka ens convida a descobrir la màgia més propera i a gaudir, d’una manera privilegiada, d’una de les arts més impactants. Un univers quimèric, en la cloenda de la Fira, on l’empremta d’un somni no és menys real que la d’una petjada.
